|
宇多田：下一戰美國？
【Topher翻譯自MTV.com -- Page 1】 --> 2004-11-19
 日美兩地的演藝生態長期以來總有著一種不成文的說法，說著美國藝人要在日本闖出名號是相當容易的一種崇美情結下演變成的現象。那麼角色轉換後，對於這一位迷人的東洋流行樂巨星來說，前進至競爭激烈的美國音樂市場是否也能相同順遂？
截至目前為止，當紅流行歌手宇多田已在日本當地創下超過2300萬張的銷售紀錄，此刻滿載希望的她，期待能夠以她入主美國唱片品牌後的第一張專輯「Exodus」成功地將她在祖國締造的超優成績移植至廣大的美國流行音樂市場。
現年21歲的宇多田，對於她這一張帶著精心打造的流行音樂作品有著極高的信心，加上來自嘻哈創意鬼才Timbaland為其量身訂做的3首作品，她深信這對於她進入美國市場將更有說服力。但是，成熟自主的宇多田卻比較擔憂，她極度東方的外型可能會對她成功轉戰美國樂壇造成嚴重的牽制效應。
「人們都會質問我是否真的能夠在美國打下一片天，」宇多田這麼說。「我認為這樣的疑問並不是來自於音樂上的問題，而是我典型的東方人外型很明顯的在這樣的環境下格外與眾不同，加上，現在的美國音樂市場上並沒有真正屬於完全東方人的流行音樂歌手存在。」
 自小便接受不同音樂風格包括Led Zeppelin、The Beatles、Nine Inch Nails、Dr. Dre、Elvis Presley以及Prince等優秀音樂人的影響，宇多田的首張英文大碟「Exodus」完整呈現了結合快版節奏，精緻流行音色以及傳統亞洲流行音樂的混種合體。而她的嗓音演出則頻繁地游走流轉於懸殊高低音域之間，帶著類似Madonna卻更深沉的音調，時而飄散著好比Tori Amos般頗為意識流的游移浮動，在某些表達上更摻雜著Bjork式甜美有趣的古怪音調。
而宇多田的歌詞鋪陳來往於不同情緒素材之間，有純粹流行音樂調性好比「Easy Breezy」一曲的「You're easy breezy and I'm Japanese-y」，以及較具內部自省意味的「Exodus '04」中的「Daddy don't be mad that I'm leaving/ Please let me worry about me/ Mama don't you worry about me/ This is my story」。
宇多田的成長過程一如她音樂表現上的分歧多變。出生於紐約，卻在東西文化背景迥異的東京與紐約市生活成長。宇多田自幼便出生於音樂世家中：她的父親是一名音樂人同時也是專業製作人，她的母親則是一位傳統日本演歌派歌姬。但長年觀察父母親身處音樂界的過程，卻促使宇多田對於複雜現實的音樂工業生態產生不以為然的排斥情結。
|
